Перевод интервью с Джейсоном Сомервиллем. Вторая часть.
Джейсон Сомервилль в новом интервью рассказал о том, каково это - быть единственным геем в профессиональном покере, как покер-коммьюнити восприняло его решение, и как можно остаться собой, даже выигрывая миллионы в покер.
Прошло уже два года с тех пор, как ты решил открыто рассказать о своей нетрадиционной сексуальной ориентацией. Замечал ли ты какую-нибудь разницу в том, как люди обращались с тобой сначала и потом, когда прошло много времени?
Если честно, все мои переживания и опасения по поводу того, как окружающие изменят свое отношение ко мне, оказались совершенно необоснованными. Конечно, было несколько неприятных случаев, но ни один из них не связан с теми, кого я знаю лично. Большинству людей просто безразлично (и, на мой взгляд, это идеальный вариант) или же они меня поддерживают. Думаю, все, кто был знаком со мной до этого, прекрасно видят, насколько счастливее я теперь, после того, как нашел в себе силы на это решение.
Реакция покер-коммьюнити была очень позитивной - после твоего заявления многие тебя поддерживали. Пострадали ли из-за этого поступка твои личные взаимоотношения с кем-либо?
Ничуть. На самом деле я стал общаться намного ближе с теми, кого знал лично, а та запись в блоге не получила практически ни одного негативного комментария - хотя после публикации я получил несколько тысяч сообщений. Я даже уверен в том, что все мои дружеские отношения начались уже после того, как я все рассказал откровенно. Необходимость скрывать это не только подавляла меня, но и влияла на мои отношения с людьми - что я говорю, чем делюсь с окружающими… Мое признание дало мне свободу - теперь я впервые в жизни могу говорить с людьми полностью откровенно, от всего сердца.
Что именно подвигло тебя на решение объявить в открытую о том, что ты гей? Какое-то конкретное событие? Или это просто было осознанным решением?
Если коротко, то я понял, что продолжать скрывать это будет нечестным по отношению к моему бойфренду. Мы познакомились однажды в пятницу, снова встретились в воскресенье и после этого уже не расставались. Я хотел полностью посвятить себя этим отношениям, не ходить вокруг да около, и понял, что ради моего и нашего общего счастья мне придется рассказать о своей ориентации открыто.
Сталкивался ли ты с негативной реакцией после этого поступка? Встречаешься ли ты сейчас с кем-нибудь? Как ты относишься к идее отношений с другим игроком в покер?
К счастью, после того, как я написал тот пост, ничего плохого не произошло. Я не сталкивался с негативным отношением к себе в покере, ни в обычной жизни, и я действительно благодарен судьбе за это, учитывая, сколько лет мне приходилось постоянно жить на нервах и скрывать то, кем я являюсь на самом деле. Я до сих пор встречаюсь со своим бойфрендом, но, наверное, встречаться с другим игроком в покер было бы по меньшей мере забавно. Когда-то я думал, что в конечном итоге смогу построить нормальные отношения только с другим игроком - потому что только он смог бы понять меня полностью. Теперь, конечно, я так не считаю - и мне даже нравится то, что я никогда не говорю о покере со своим бойфрендом.
Как отреагировали на это решение твои родители?
Моя семья меня не поддерживала, особенно мама. Единственным человеком, который когда-либо говорил мне что-то плохое по этому поводу, была как раз она - а она никогда не сдерживалась в выражениях. На самом деле в каком-то смысле это оказалось даже к лучшему, потому что негативная реакция других людей меня уже не задевала - я получил какую-то эмоциональную "броню" благодаря этому опыту. Мама до сих пор негативно относится ко всему этому, но она - реально единственный человек, который меня не поддерживает на 100% (и так было, фактически, всегда).
Как получилось, что ты начал заниматься смешанными боевыми искусствами?
Я начал заниматься карате, когда мне было 6 лет, а в 13 уже начал тренировать других и постепенно увлекся кикбоксингом и грэпплингом. На турниры по боям без правил я вообще наткнулся по чистой случайности, когда зашел к другу, который смотрел по телевизору бой Грэйси/Хьюджес - и зрелище меня сразу же зацепило. Хотя мне пришлось покупать супер дорогие билеты на самые плохие места у перекупщика, Стив О'Двайер и я отправились на следующий же бой - Тим Сильвия против Арловски в Вегасе. Многие после боя говорили, что мероприятие было организовано ужасно, но мне все происходящее безумно понравилось, и с тех пор я редко пропускал даже пресс-конференции, не то что сами бои.
Как ты думаешь, если бы у тебя было больше времени для тренировок, смог бы ты оставить покер ради боевых искусств?
Сомневаюсь, но Терренс Чан, который тоже является членом команды Ultimate Poker Pro и любит боевые искусства, постоянно пытается заставить меня тренироваться вместе с ним - особенно сейчас, когда я почти в такой же весовой категории. Может быть, когда-нибудь я на это и решусь. :)
Учитывая тот факт, что ты начал играть в юном возрасте и сразу же добился неплохих результатов - оставалось ли у тебя время на образование и улучшение оценок, или покер оказался важнее?
Я бросил колледж в 19 лет, чтобы стать профессиональным игроком в покер - но произошло это не сразу же после крупного выигрыша, а после того, как я потерял 60-70% банкролла и потом не мог отыграться в течение полугода. Я понял, что если я по-прежнему люблю покер, даже постоянно проигрывая, то будет куда лучше посвятить все мое время игре. Я ненавидел колледж и большую часть времени проводил в аудитории у компьютера, играя онлайн. Конечно, если бы я выбрал специальность, которая мне действительно нравилась, возможно, я бы и закончил.
Каково это - иметь так много денег в столь юном возрасте? Тратился ли ты на какие-то дорогостоящие покупки или же всегда контролировал свой банкролл?
Уже в молодости у меня было достаточно много денег, но я никогда не придавал этому большого значения. Во-первых, потому, что не заботился о банкролл-менеджменте, так что всегда был готов к тому, что однажды солью весь банкролл. И, во-вторых, для меня гораздо важнее была победа в игре, какой-то рейтинг, а не выигрыш горы наличных. Так что, думаю, успехи в покере не слишком повлияли на мою личность.
Самой безумной покупкой, которую я когда-либо совершал, был ярко-красный кабриолет Cherry - я купил его где-то за 50 тысяч долларов, когда мне было всего 18 или 19. Этот был реально идиотский поступок, а еще глупее было то, что я купил кабриолет только для того, чтобы отомстить девушке.
Если у тебя была машина времени - куда бы ты отправился?
Я всегда любил историю Рима. В старшей школе я даже изучал латынь, и мне это настолько нравилось, что я чуть было не выбрал соответствующую специальность в колледже (какой-то курс лингвистики, не помню точно, как именно он назывался). Мне нравится читать книги об истории Рима, об античной культуре. Не думаю, конечно, что я бы надолго задержался в прошлом, но, если бы у меня машина времени, я бы обязательно посмотрел на мир в те времена.
Каковы твои планы на ближайшее время? В каких турнирах ты планируешь принять участие?
Если честно, на ближайшие пару лет у меня нет никаких особых планов в отношении игр - покерные турниры больше не являются для меня главным приоритетом. Я посвящаю очень много времени созданию видео и хочу заниматься этим и дальше. Кроме того, я хочу вкладывать больше сил в развитие UltimatePoker. Мне всегда казалось, что самый большой плюс в карьере профессионального игрока в покер (ну, конечно, помимо игры на гигантские суммы денег) - это свобода, возможность заниматься тем, чем хочется, тем, что делает тебя счастливым. И на сегодняшний день - это не гриндинг в турнирах, так что заставлять себя участвовать в них я точно не буду, тем более, что мне нравится то, чем я занимаюсь, и нет никакого финансового давления.
niz(15); ?>